Pongal 2023

Pongal — பொங்கல் littéralement bouilli par-dessus en tamoul — aussi appelé Makar Sankranti dans d’autres régions de l’Inde (ಸ೦ಕ್ರಾ೦ತಿ en kannada) est une fête des moissons et d’actions de grâce, mais aussi propitiatoire de l’Inde.

Le Pongal est historiquement une fête séculière indépendante de l’hindouisme, ce qui pourrait indiquer une origine très ancienne. Principalement célébré en Inde du Sud, particulièrement au Tamil Nadu, en Andhra Pradesh et au Karnataka, il l’est aussi à Singapour et en Malaisie où il existe des communautés tamoules. Malgré cette prépondérance de l’Inde du Sud, on reconnaît cette fête dans d’autres parties de l’Inde, dans le Nord par exemple où elle porte le nom de Makar Sankranti. Au Maharashtra et dans le Gujarat, elle prend la forme d’un concours de cerf-volant. Au Penjab et en Haryana elle est célébrée sous le nom de Lohri.

Source : Wikipedia

Pongal au Child Development Center






Pongal chez Vudhavi Karangal






Harini réussit brillamment sa troisième année à la Fondation Kalakshetra

Nous venons de recevoir un message d’Harini accompagné de son bulletin et de jolies photos.

Dance is my passion, which I wish to be my profession.
Moreover, even I am good at studies, my happiness will not be earning more money but doing the work which is more stressful and not useful in daily life; but my happiness will be getting appreciations and applauses from many people.And many people didn’t choose fine arts because it is little complicated than other subjects. Dance is really a work by mind and body.
I choose KALAKSHETRA because it is the right place where my passion will turn to profession. And there we will have rigorous training for dance to become a professional dancer. And we will have also theory based on dance in Sanskrit.
History, Heritage, Sanskrit, Visual Arts, Music, Fitness, Kalari* are the other subjects I learn there. And also, we learn how to live.
I wish to be a great dancer and a dance teacher.
To be a dancer I need all your help and blessings!


Elle est troisième de sa promo sur 41 élèves !
La Fondation Kalakshetra située à Chennaï a une réputation mondiale, visitez son site : https://en.wikipedia.org/wiki/Kalakshetra_Foundation

Harini, fêtera ses 20 ans en juin prochain. Elle est passionnée de la danse classique de l’Inde du Sud le Bharata-Natyam. Une élève sérieuse, douée. Elle avait déjà obtenu d’excellentes notes à l’examen final du secondaire. Candidate et admise à l’Académie Kalakshetra où il faut être talentueux pour y être admis : sur 48 élèves admis, 6 seulement venaient du Tamil Nadu. On accourt de toute l’Inde pour y étudier, et même de l’étranger. Et il faut ajouter que c’est une institution de brahmanes : 70 % des élèves appartiennent à cette caste. Ce qui n’est pas le cas, bien entendu, de la famille de Harini.
Harini est la fille de notre chauffeur préféré Venkat, un homme courageux, un père de famille qui travaille dur pour que ses enfants puissent bénéficier de formations sérieuses.
Le garçon, Gautam, 22 ans en septembre, a également réussi sa 4 ère année de licence de Biotechnologie au Crescent Institute of Science de Chennai.

Le Professeur entouré de quelques élèves.
Harini deuxième au deuxième rang
La famille Venkatesh, il y a 3 ans.

What’s been happening at Satya ?

Dear friend,

The past three months have been packed with activity at our centres! Picture above is from the outing to Matrimandir. We have tried a new format, a PDF version of the newsletter.

Our students are back, and we couldn’t wait! We are finally into our routine, with parents also heaving a sigh of relief. We were happy to inaugurate and complete many interesting projects that push the envelope on our understanding and response to disability.

The end of the financial year saw the inauguration of an inclusive anganwadi, to cap off a project we are very proud of, where an entire village came together to start on the journey to inclusion: the Sustainable Inclusive Rural Development project, in association with United Way Chennai. The enthusiasm of the youth was infectious!

Livelihoods was our focus for the quarter, with conversations around hiring in industry, with a live event in association with CII; and in the hospitality sector, as a webinar.

In March, we added another village centre in Marakkanam, Tamil Nadu, an area with an immense need for a centre like ours.

Our partners, parents, and students won many awards as well! While we were happy that we won United Way Chennai’s Best NGO partner (notable project) award, we were happier when our Pollachi centre head Ms. Savitha won the Role Model for Humanity award from Radio City, and happiest when our student, Ananya, won the “Sadhanai Kuzhandhai Virudhu” (Child achiever award) given by Nallore Vattam.

Lastly, to give a choice to our subscribers, the newsletter is in PDF format here. Please take a look and let us know what you think!

Warm regards,

Chitra Shah

Director, Satya Special School

« World Water Day » célébré chez Vudhavi Karangal

La Journée mondiale de l’eau a lieu chaque année le 22 mars afin d’attirer l’attention sur l’importance de l’eau douce et de plaider pour la gestion durable de cette ressource naturelle.
Il s’agit d’agir pour lutter contre la crise mondiale de l’eau, en appui à l’Objectif de développement durable (ODD) 6 : eau et assainissement pour tous d’ici 2030.
La veille c’était la célébration de la forêt.


Wiki : Objectif de développement durable n°6 des Nations unies

https://www.un.org/en/observances/water-day

https://www.worldwaterday.org/

https://www.un.org/en/observances/forests-and-trees-day

Les garçons de Vudhavi Karangal visitent Auroville

C’était il y a quelques années. Adélaïde Raulais habitait Auroville avec sa famille. Artiste, elle a proposé à Alice Thomas d’animer des classes de stimulation créative qui ont fort bien réussi. Un jour elle a proposé aussi de faire découvrir Auroville à ses élèves. Voici le récit de cette visite.


Un samedi matin je retrouve le groupe de garçons dont j’anime les ateliers de peinture. Ils sont une vingtaine entre 13 et 16 ans, habillés de leur plus belle chemise, les yeux brillent en se retrouvant dans ce cadre si différent : nous sommes au Visitor Center d’Auroville, et nous nous apprêtons à aller au Matrimandir : la boule d’or, comme ils disent.
Nous rejoignons le groupe de visiteurs de la journée, une bonne soixantaine de personnes venues du monde entier. On nous mène en car jusqu’à l’enceinte des jardins. Là on nous fait asseoir pour nous expliquer l’esprit du lieu : silence, calme, apprendre à être là sans rien d’autre. Une personne dévouée traduit en tamoul pour les garçons. On ne doit rien toucher, rien dire, mettre des chaussettes…
Respectueux, le groupe se met en route, traversant le jardin paradisiaque, passant sous le banian centenaire, se recueillant d’abord au Lotus pond une immense fontaine où l’eau coule sur des pétales de marbre.
Le groupe est assis autour de cette eau éternellement mouvante. Puis on nous mène à la chambre intérieure. On passe par une grande rampe en spirale, et enfin on arrive dans la grande salle blanche, aux colonnes blanches, aux coussins blancs et au rayon de soleil tombant verticalement sur une sphère de cristal unique lumière du lieu. Silence. C’est cela qui impressionne les garçons. Jamais ils n’ont vécu un tel silence dans leur Inde quotidienne si bruyante.

Nous repartons et allons rendre visite à Krishna dans sa ferme de permaculture. Krishna est Anglais d’origine et il leur parle en tamoul avec passion, les guide dans la plantation, leur expliquant la qualité de consommer ce qui pousse localement : bon pour la santé, demandant moins d’énergie pour le transport, ni de passer par une usine. On a même le droit de goûter, de grimper aux arbres, c’est la fête. La fête encore en partageant le repas fait avec les produits de l’exploitation ; on peut même en reprendre et on repart avec une caisse pleine de papayes et de mangues. La joie !
La prochaine fois, tu nous emmèneras à la plage, d’accord ? me demandent-ils. Pourquoi pas, c’est si simple de les combler, ils sont si réceptifs à ces valeurs qui coûtent peu et font de la vie un trésor.

Adélaïde Raulais


Traversée de la baie du Mont-Saint-Michel – Dimanche 26 juin 2022

Onzième traversée commentée de la baie du Mont-Saint-Michel au départ du Bec d’Andaine, commune de Genêts.

Le guide-animateur professionnel au travers de ces commentaires vous fera découvrir la baie.

La distance aller-retour est de 13 km, un arrêt est prévu au Mont-Saint-Michel pour pique-niquer, chacun apportant ses victuailles.
C’est une marche inoubliable qui se fait par tous les temps, c’est un grand bol d’air marin qui vivifie.
Nous aurons à marcher dans la tangue, traverser des rivières, franchir des sables mouvants, tout cela sous la conduite bien sûr de guides expérimentés.
La découverte du Mont-Saint-Michel, en passant par le rocher de Tombelaine, constitue une aventure exceptionnelle, à ne pas manquer.

Le départ aura lieu au Bec d’Andaine en Normandie, commune de Genêts (stationnement payant à la journée – 4 € par voiture).
Départ effectif à 9h et un retour prévu vers 15h, en ce même lieu.

La traversée se fait pieds nus, prévoir short, vêtements chauds, coupe-vent, cape de pluie ou ciré, chapeau ou casquette.
Prévoir aussi sac à dos, bouteille d’eau, en-cas, serviette de toilette, crème solaire…

Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.
Les guides peuvent demander qu’ils soient portés dans certaines circonstances.

La traversée ne peut être annulée que sur décision des guides seulement en cas de mise en cause des conditions de sécurité.


RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS
Jean-Marc Berthet 
02 99 55 86 79
jean-marc.berthet2@wanadoo.fr

Dominique Lavenier
02 99 55 13 49
dominique@lavenier.net

Monique Frugnac
02 99 55 93 25
monique.frugnac@orange.fr

« Natyam Atma » ou l’âme de la danse

 Il s’agit d’une manifestation organisée par Shanti, fille de nos amis Pouyet, membres de notre association depuis l’origine.
Donc samedi 19 mars 2022 à la Boîte à Clous à Limeil-Brévannes se déroulera ce concours de danse chorégraphique à partir de 15h30. Ce concours, organisé par nos amis de l’association Anjali Mudra, sera l’occasion de promouvoir la culture indienne ainsi que la culture orientale dans lesquelles la danse tient un rôle prépondérant tant par son côté festif que par son côté expressif.

Au cours de cet événement, plusieurs groupes de danse venus d’Ile-de-France, de Bordeaux et de Lille, partageront leur passion à travers divers styles et vous offriront un spectacle de qualité.

Participer à cet évènement – Billetterie en ligne

Contribuer à cet évènement via la plateforme HelloAsso


Le dragon rouge

Nous sommes envahis par les dragons rouges !

Message de Laëtitia, membre actif de notre association :

DRAGON ROUGE, une agence de design internationale dans laquelle j’ai eu la chance de travailler il y a 7 ans ! Les responsables de l’agence ont décidé de nous donner 139 tee-shirts de la taille S à XL et 350 dragons en origami à monter. Ces cadeaux seront redistribués aux enfants pris en charge par les partenaires de notre association en fonction de leurs besoins. Désormais Dragon Rouge n’est plus seulement une agence « créative », mais une agence dans l’action et qui a conscience de l’impact des objets publicitaires sur l’environnement. Alors plutôt que de jeter les objets périmés, ils ont choisi de les donner à des associations, ça peut aider.
Un grand merci à Marielle Torres et à Dragon Rouge pour leur aide et leur confiance.


Laëtitia Guezennec


Pongal chez Vudhavi Karangal

Malgré la pandémie de COVID toujours présente en Inde, le nouvel an Tamoul a pu être fêté chez Vudhavi Karangal !
Tous les pensionnaires de VK se sont retrouvés chez les garçons dans une atmosphère ludique et joyeuse.


The celebrations were amazing and different, it was like a village festival, various eatable stalls were prepared with popcorn, juice, ice cream, fruit salad, samosa, sweets, different chat items like pani poori, bel poori, massage poori, dhal poori and sweet poori. Game stalls were standing with spin wheel, snow bowling, ring throwing, guess and win, aiming and winning.
The high light of the celebration was that all the children and staff were given fake rupees worth 3000 rupees and were asked to purchase and pay to play games, it gave them a different experience. Face painting and fake tattoo drawing counter was also kept. Children started coming from morning 9 o’clock, the festival began at 10 .30 and ended around 3.30 in the afternoon. At the end all the 300 children and 47 staffs took an iconic group photo!


Alice